“city不city”为什么能火
有些中英混合表达的魅力恰恰不在标准英语，而在于它们是社交信号：好玩、都市、容易二创。
为什么放进这个网站
中式英语不只是错误翻译。它也能展示中国网友如何把英语改造成中文互联网节奏。
city不city 的传播力来自它短、中英混合、有表演感，并且和旅行视频绑定。它问的不是城市定义，而是一个地方够不够时髦、都市、有新鲜感、值得发出来。
强对比感
英文 city 在这里变成一种氛围词，而中文的“不...吗”结构让它变得轻巧好玩。这种混合感正是它区别于标准英语和标准中文的地方。
对 Become Chinese 来说，这个词刚好连接语言、城市旅行、文化软实力，以及外国人如何参与中文互联网幽默。