Good good study, day day up：标语式中式英语
几乎每个中国学生都熟悉原句。中式英语版本让这句熟悉的话重新变得陌生而好玩。
标语节奏
重复词保留了中文节奏：good good，day day。正是这种重复让它容易被记住。
自然翻译可以是 study hard and make progress every day，但直译版本保留了标语的文化质感。
几乎每个中国学生都熟悉原句。中式英语版本让这句熟悉的话重新变得陌生而好玩。
重复词保留了中文节奏：good good，day day。正是这种重复让它容易被记住。
自然翻译可以是 study hard and make progress every day，但直译版本保留了标语的文化质感。